Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:01 

Коллекция мюзиклов и концертов

Anade
энергия идёт по кругу среди невероятно красивых пейзажей
Здравствуйте, хотелось бы внести свой скромный вклад:

Видеозаписи мюзиклов:
3 Musketiere Stuttgart, 23/12/2006
(Качество, мягко скажем, не фонтан)
Rasmus Borkowski, Pia Douwes, Ethan Freeman, Marc Clear, Enrico de Pieri, Jens Janke, Annemieke van Dam, Kevin Tarte
Скриншоты
Ссылки
AIDA
Tecklenburg, 25/07/2009
(Профессиональная съемка для театра)
Zodwa Selele (Aida), Patrick Stanke (Radames), Willemijn Verkaik (Amneris), Marc Clear (Zoser), Thada Suanduanchai (Mereb), Mario Mariano (Amonasro), Ansgar Schäfer (Pharao), Milica Jovanovic (Nehebka)
Скриншоты
Ссылки
Tecklenburg, 09/08/2009
(снимали из-за скамеек, поэтому иногда часть их попадает в кадр)
Zodwa Selele, Patrick Stanke, Amneris: Willemijn Verkaik. Zoser: Marc Clear , Mereb: Thada Suanduanchai, Amonasro: Mario Mariano, Pharao: Ansgar Schaefer, Nehebka: Milica Jovanovic
Скриншоты
Ссылки
Die Hexen von Oz
Stuttgart, 17/05/2008
(На видео лишь часть выступления, от "Nichts ist mehr geheuer" до "Ich bin es nicht" в первом действии, второе с самого начала, но только до "Gutes tun")
Sabrina Weckerlin (Elphaba), Jana Stelley (Glinda), Mark Seibert (Fiyero), Carlo Lauber (Zauberer), Barbara Raunegger (Madame Akaber), Nicole Radeschnig (Nessarose), Stefan Stara (Moq)
Скриншоты
Ссылки
Stuttgart, 07/12/2008
(Хорошее видео, одно плохо, Люси Шерер тут заменялась Яной Штелли)
Willemijn Verkaik (Elphaba), Jana Stelley (Glinda), Mathias Edenborn (Fiyero), Barbara Raunegger (Madame Akaber), Stefan Poslovski (Der Zauberer von Oz), Nicole Radeschnig (Nessarose), Stefan Stara (Moq), Matthias Dressel (Doktor Dillamonth)
Скриншоты
Ссылки
Stuttgart, 01/05/2009
(Отличное видео и восхитительный состав)
Willemijn Verkaik (Elphaba), Lucy Scherer (Glinda), Mathias Edenborn (Fiyero), Helena Blöcker (Madame Akaber u/s), Carlo Lauber (Der Zauberer), Janine Tippl (Nessarose), Stephan Luethy (Moq), Michael Günther (Dr. Dillamonth)
Скриншоты
Ссылки
Oberhausen, 27/02/2011
(Прощальное выступление Виллемайн Веркайк в Германии, что заметно по атмосфере на сцене и различным импровизациям, одно плохо - видео чересчур высветлено)
Willemijn Verkaik (Elphaba), Joana Fee Würz (Glinda), Anton Zetterholm (Fiyero), Barbara Raunegger (Madame Akaber), Carlo Lauber (Zauberer), Janine Tippl (Nessarose), Ben Darmanin (Moq), Thomas Wißmann (Dr. Dillamonth)
Ensemble: Carlotta Bolognese, Christina Maria Brenner, Vanessa Campbell, Melanie Gebhard, Candy Mariott, Theano Makariou, Emily Nel, Lanie Sumalinog, Janna Yngwe, James Cook, Cosimo de Bartolomeo, Kit Gresty, David Hardenberg, Matt Jones, Robert Knorr, Dashi Mitchell, Jonas Wåhlin, Dirk Weiler
Скриншоты
Ссылки
Rebecca
Wien, 05/10/2006
(К сожалению, только ключевые моменты шоу, но качество видео хорошее и Джоана Фи Вюрц прекрасно смотрится в роли "Я";)
Joana Fee Würz (ICH), Uwe Kröger (Maxim) u.a. Mrs. Danvers (Susan Rigavas-Dumas), Mrs. van Hopper (Marika Lichter), Beatrice (Kerstin Ibald), Jack Favell (Carsten Lepper)
Скриншоты
Ссылки
Wien, 18/09/2008
(Тим Райхвайн заменяет Карстена Леппера, видео превосходного качества)
Wietske van Tongeren ("Ich";), Uwe Kröger (Maxim de Winter), Susan Rigvava-Dumas (Mrs. Danvers), Carin Filipcic (Mrs. Van Hopper), Kerstin Ibald (Beatrice), André Bauer (Frank Crawley), Tim Reichwein (u/s Jack Favell), Fritz Schmid (u/s Ben)
Скриншоты
Ссылки
Концерты:
Essen, 23/01/2011
(Концерт Виллемайн Веркайк. К сожалению, первая часть в довольно плохом качестве)
Скриншоты
Ссылки
Dinslaken, 14/08/2010
(Концерт под открытым небом, видео хорошего качества)
Lucy Scherer, Sabrina Weckerlin, Ana Milva Gomes, Uwe Kröger, Patrick Stanke, Serkan Kaya
Скриншоты
Ссылки
Wien,15/09/2007
(Концерт в честь открытия венской постановки мюзикла "Ребекка". Прекрасный концерт, шикарное видео. Среди европейских бутлегов этот и ещё выступление Веркайк с Шерер считаю лучшими своими приобретениями)
Uwe Kröger, Wietske van Tongeren, Susan Rigvava-Dumas, Kerstin Ibald, André Bauer, Alexander Goebbe
Скриншоты
Ссылки
Аудио-записи мюзиклов:
Die Hexen von Oz
Amsterdam, 06/01/2012
(Хорошая запись, но идёт одним куском)
Willemijn Verkaik, Chantal Jansen, Jim Bakkum, Pamela Teeves, Bill van Dijk and Christiane de Bruijn.
Сэмпл:

Ссылки
Rebecca
Wien, 5/10/06
(А здесь выступление Джоаны полностью, в отличие от видео)
Joanna Fee Wurz (u/s Ich), Uwe Kröger (Maxim), Susan Rigvava-Dumas (Mrs. Danvers), Carsten Lepper (Jack Favell), Carin Filipcic (Mrs. van Hopper), Kerstin Ibald (Beatrice), Andre Bauer (Frank), Norberto Bertassi (Ben), Thomas Bayer, Marcel Meyer, Kai Peterson, Andreas Kammerzelt, Oliver Muelich
Сэмпл:

Ссылки
Wien, 20/02/2007
(Запись далеко не идеальна, зато Керстин Ибальд за миссис Денверс)
Lucius Wolter (Maxim), Kerstin Ibald (Mrs. Danvers), Michaela Christl(Beatrice)
Ссылки
Stuttgart, 15/12/2011
(И снова запись одним куском и вообще её бы почистить от лишних звуков не мешало)
Lucy Scherer (Ich), Arvid Larsen (alt. Maxim de Winter), Pia Douwes (Mrs. Danvers), Mona Graw (und. Mrs. Van Hopper), Claudia Stangl (und. Beatrice)
Сэмпл:

Ссылки

@темы: 3 Musketiere, Andre Bauer, Carin Filipcic, Carsten Lepper, Ethan Freeman, Kerstin Ibald, Lucy Scherer, Marika Lichter, Pia Douwes, Rebecca, Serkan Kaya, Susan Rigvava-Dumas, Uwe Kroger, Wicked, Wietske van Tongeren, Willemijn Verkaik, Аудио, Видео, бутлеги, концерты

17:31 

"The Wild Party" с субтитрами

Irit
Ветер на якоре | Supportive and refluffable | Страдятел | Мурчащий дятл, уникальный вид


История танцовщицы водевиля Куини и клоуна Бёрса. Когда-то их соединила страсть, но она успела угаснуть. Куини решает устроить вечеринку, чтобы разжечь былые чувства. В числе гостей появляется давняя знакомая Кейт с новым поклонником, у нее свои планы на Бёрса, и все кончается совсем не так, как задумывала Куини...

Я сделал рип в avi с этой раздачи и к нему англоязычные субтитры из оригинального либретто Эндрю Липпы.
Скачать

Дополнительно: хорошая статья Inside The Wild Party, background and analysis, разбирающая нюансы. Возможно, будет полезна в качестве перевода фэндомной аналитики на ФБ. ))
И если кто-нибудь захочет липповского оригинала - здесь лежит аудиодиск офф-бродвейской постановки.

@темы: Carin Filipcic, The Wild Party, Uwe Kroger, Видео, Интервью, статьи и новости

18:04 

Стартовала WTF Combat

Grey Kite aka R.L.
Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Команда немецкоязычных мюзиклов выложила свою визитку.
Читайте, смотрите, слушайте, голосуйте.:)



@темы: Реклама

19:49 

Письмо в пустоту

vellien
среди ночи и тех, кто в ней
Фэндом: "Элизабет"
Персонажи: сама императрица, намёк на дер Тода
Жанр: агнст, POV Элизабет
Пояснение: в декабре 1888 года любимая дочь Элизабет - Мария-Валерия обручилась с Францем-Сальватором, чем, мягко говоря, очень расстроила свою мать. "По-настоящему я люблю лишь тебя. Когда ты покинешь меня, моя жизнь закончится", - писала ей Элизабет (информация отсюда). Ну а по хронологии мюзикла получается, что вдобавок её ещё покинул обиженный очередным отказом дер Тод.

А время, всё-таки, лечит...
И я улетаю прочь.
Меня здесь ничто не держит.
Совсем ничто. Даже дочь.

Я снова одна, как прежде,
Средь шумной толпы людской.
Но в странствиях, всё-таки, легче,
Бороться с этой тоской...

Как будто цыганка кочуя,
Счастливой пытаюсь быть.
Беседую с Гейне. Рисую.
...Пытаюсь тебя забыть.

Порою вздохну невольно,
Но вновь продолжаю идти.
И вроде бы всё спокойно,
И нету преград на пути...

И только острой иголкой -
Раскаяние в груди.
Зачем я сказала только
То глупое "уходи"?

@темы: Фанфики, Гет, Elisabeth

23:15 

Приглашение на зимнюю Фандомную Битву

Этой зимой будет проведена новая Фандомная Битва - мультифандомный конкурс, предполагающий творчество самых разных видов, от фиков до вышивания, от коллажей до косплея, от клипов до одностиший. Узнать немного больше о самом конкурсе можно в специальном сообществе.
На зимнюю ФБ собирается команда по немецкоязычным мюзиклам (не RPF!). Это прекрасная возможность творить в компании единомышленников и представить фандом широкой аудитории diary.
Официальный набор состоится чуть позже, а пока что можно смело вступать в сообщество - и начинать творить.
Желаем удачи команде и вдохновения всем, кто решит к ней присоединиться ;)




@темы: Организационное

23:03 

Фест. Заявка №3

3. Elisabeth (1992/2001). Дер Тод/Элизабет. "Пора! Мера страданий твоих начинает переполняться..." А+

Исполнение 1, 811 слов.

@темы: Фанфики, Гет, Elisabeth

23:06 

Список заявок феста.

Правила.

Список заявок - выполненные:

3. Elisabeth (1992/2001). Дер Тод/Элизабет. "Пора! Мера страданий твоих начинает переполняться..." А+ - здесь - NEW!
5. Elisabeth (1992). Дер Тод/Элизабет. Элизабет беременна первым ребенком. Разговор с дер Тодом. "Разве не знаешь, что все дети когда-нибудь умирают?" - здесь
7. Tanz der Vampire. Фон Кролок | Сара. Граф рассказывает о девушке, которую убил первой (упоминается в "Die unstillbare Gier"). - здесь

Список заявок - невыполненные:


1. Dracula (Graz). Ван Хельсинг/Мина. Постканон. Мина понимает, что после всего пережитого не может остаться с Джонатаном. NH!
2. Dracula (Graz). Ван Хелсинг/Мина. Мина видит сон, в котором профессор стал вампиром. NH!
4. Elisabeth (1992). Дер Тод/Элизабет. "Я с тобой наяву и во снах, я в твоих отражаюсь глазах..."(с) "Ужас и страх" - Ария. NH!, A+
6. Elisabeth (2001). Лукени | Элизабет. "И это вся благодарность?!" H!
8. Tanz der Vampire (2006). Сцена приставаний к Альфреду в библиотеке с fem!Гербертом. "-Как ты можешь сопротивляться моим чарам, ты что, содомит?"
9. Tanz der Vampire. Профессор Абронзиус | граф фон Кролок | Герберт / Альфред. "Науки юношей питают, отраду старым подают" Н!
10. Rebecca (Wien). Максим/Ребекка | миссис Дэнверс | Фрэнк Кроули. AU!, предканон. В результате несчастного случая Максим теряет память. Ребекка решает этим воспользоваться.
11. Rebecca (Wien). Ребекка/миссис Дэнверс, Ребекка/Максим. Предканон. Максим замечает, что у его молодой супруги и её прислуги сложились странные отношения.
12. Rebecca (Wien). "Ихь" | Миссис Дэнверс. Миссис Дэнверс пытается сделать из Ихь настоящую миссис де Винтер. AU.
запись создана: 29.04.2012 в 19:55

@темы: Фанфики, Организационное, Tanz der Vampire, Rebecca, Elisabeth, Dracula

23:00 

Об обзорах.

Фандомные обзоры предполагают сбор всевозможных ссылок, связанных с рассматриваемым фандомом. Если вы не хотите, чтобы ваш пост, связанный с немецкоязычными мюзиклами, был занесен в сводный список обзоров - пожалуйста, ставьте пометку "не в обзоры". Если вы не хотите, чтобы ваши посты когда-либо заносились в обзоры - пожалуйста, напишите об этом на u-mail сообщества. Администрация сообщества преследует лишь одну цель - облегчение координации софандомцев на просторах diary. Спасибо за понимание.

Следить за обзорами можно по соответствующему тэгу.

@темы: Организационное, Обзоры

14:34 

Фест. Заявка №5.

5. Elisabeth (1992). Дер Тод/Элизабет. Элизабет беременна первым ребенком. Разговор с дер Тодом. "Разве не знаешь, что все дети когда-нибудь умирают?"

Исполнение 1, 756 слов.

@темы: Фанфики, Гет, Elisabeth

22:24 

Фест. Заявка №7.

7. Tanz der Vampire. Фон Кролок | Сара. Граф рассказывает о девушке, которую убил первой (упоминается в "Die unstillbare Gier").

Исполнение 1, 1447 слов.

@темы: Гет, Tanz der Vampire, Фанфики

02:41 

Фандомные обзоры. 18 апреля - 24 апреля.

18 - 24 апреля:


♪ Новости:
Ссылку на трансляцию объявления юбилейного состава Elisabeth (25 апреля!) указывает Alisa X

♪ Фрагменты мюзиклов и отзывы:
Финал первого акта венской постановки Rebecca с Керстин Ибальд в роли миссис Дэнверс у Anade
Alisa X указывает на обновление состава штутгартской Rebecca
Песни миссис Дэнверс из венской Rebecca у Anade
Фотография дер Тода и Лукени Elisabeth 1992 у pekstrina
О "Der Schleier fallt" (2005 и 2012) говорит tel_el - и рассказывает о своем восприятии Elisabeth 2012
Джим ди Гриз также пишет об Elisabeth 2012 (с видео)
"Die Schatten werden langer" Elisabeth 2005 у царевна Лягушка
"Tanz der Vampire Medley" с Тарте у pekstrina
Трейлеры Tanz der Vampire у pekstrina
Скриншоты с Веркайк в роли Амнерис в AIDA показывает Anade
Граф Руфус восхищается игрой Сэрича в JCS

♪ Об актерах и сборных концертах:
О концерте Борхерта рассказывает baby~mammoth
"Herrscher der Welt" (R & J) у Fay Flourite
Буклет альбома Крёгера "Boulevard der Sehnsucht" у Катри Клинг
Альбом Пермана "Hier im Jetzt" и совместный альбом Лукаса и Маржан "Luft und Liebe" выкладывает Катри Клинг
Материалы по работе Камараша в Японии у Катри Клингещё)
Фотография Камараша из закромов Маркуса Лёбера - и фотография с последним - у Катри Клинг
Крёгер у pekstrina
Крёгер и Кристофер Вольф, а также рекламная фотография у Катри Клинг
Борхерт и Крёгер у pekstrina
Подборка фотографий Этана Фримана у Anade
Фотография Люси Шерер у Anade
Фотографии Сэрича со своеобразным аксессуаром у pekstrina (и ещё одна фотография Сэрича)

♪ Творчество:

- Фанфики:
"Триангуляция" (Маржан Шаки/Лукас Перман, Лукас Перман/Матэ Камараш; PG) от elpidaki
"Услуга за услугу" (Уве Крегер/Матэ Камараш, Уве Крегер/Кристофер Вольф; R) от Катри Клинг

- Фанарт:
Подборка фанарта по Wicked у Anade

♪ Фандом:
Об ожидаемых пополнениях своей коллекции пишет Anade
Anade отдает предпочтение эссенской постановке Elisabeth
lerkas слушает венскую Rebecca на Радио 101
Граф Руфус радуется сувенирам с Tanz der Vampire

@темы: Обзоры

20:00 

Прием заявок на фест.

Прием заявок объявляется открытым.


С правилами можно ознакомиться здесь.

@темы: Организационное

23:00 

Willkommen! Bienvenue! Welcome!

Добро пожаловать!

Мы рады приветствовать вас в сообществе, посвященном немецкоязычному направлению замечательного музыкального жанра - мюзикла. Здесь вы сможете найти материалы, посвященные постановкам как тех мюзиклов, что первоначально создавались на немецком ("Elisabeth", "Mozart!" и др.), так и получивших новое воплощение на подмостках Австрии, Германии, Швейцарии и других стран, в которых можно увидеть немецкоязычные спектакли ("3 Musketiere", "Rudolf" и др.). Не предполагается размещение в сообществе информации об иноязычных постановках австрийских и немецких мюзиклов, однако допустимы кроссоверы любого характера. Размещение своих фанфиков, фанарта и фанвидео всячески приветствуется! Также в сообществе будут публиковаться фандомные обзоры по всем немецкоязычным мюзиклам.

Приятного путешествия в мир мюзиклов!

20:22 

Литературные недословные переводы песен из "Элизабет"

vellien
среди ночи и тех, кто в ней
Делались, чтоб можно было петь, поэтому смысл неизбежно пострадал.

"Старая песня"

оригинал

перевод


"Длинее стали тени" - реприза

оригинал

перевод


"Когда я захочу танцевать"

оригинал

перевод


"Длиннее стали тени"

оригинал

перевод


"Спадает пелена"

оригинал

перевод

@темы: Переводы, Elisabeth

19:19 

И вновь о фесте.

Друзья, поскольку голосование показало, что фест может иметь смысл, набор заявок будет проведен завтра, 21 апреля, в 20:00 по московскому времени. Перед подачей заявок просим ознакомиться с правилами.

Правила.

@темы: Организационное

19:07 

Обмен баннерами.







И другие наши друзья.

Предложить обмен можно в комментариях.
Код нашего баннера:

запись создана: 17.04.2012 в 19:09

19:00 

Наши баннеры.

20:13 

Ich Bin Was Ich Bin

Irit
Ветер на якоре | Supportive and refluffable | Страдятел | Мурчащий дятл, уникальный вид
01.10.2015 в 16:45
Пишет Targhis:

КТО ХОТЕЛ БЫ ПОЧИТАТЬ АВТОБИОГРАФИЮ УВЕ КРЁГЕРА?
4 декабря 2014 года Уве Крёгер с большим шумом отмечал свой 50-летний юбилей, и, поскольку в самый этот день в Вене состоялось масштабное шоу и в течение всего года в средствах массовой информации много об этом говорилось, в какой-то мере эта дата стала для него подведением итогов, поводом оглянуться на многолетнюю бурную и пеструю карьеру. К Уве Крёгеру, его особому подходу к ролям, его особой - очень неоднозначной, очень своей - манере игры и пения можно относиться по-разному, но одно бесспорно - никто не сделал для развития мюзикла в немецкоязычном пространстве больше, чем он.



В связи с круглой датой, была издана книга, записанная журналистом Клаудио Хонзалем, специализирующимся на чужих "автобиографиях", со слов именинника. Не скажу, что для меня - фаната со стажем и члена ИУКЦ - эта исповедь стала откровением, но некоторые факты оказались новыми и любопытными. Переводом книги я занималась как раз с прошлого декабря - для меня это было лишним поводом "постоять рядом" с любимым актером, мысленно услышать его спокойный голос и оживить некоторые воспоминания. Теперь же, когда работа закончена, я готова поделиться ею с теми, кого может интересовать биография суперзвезды немецкоязычного мюзикла. К переводу я добавила как бонус крупное интервью с Уве и Пией Даус, вышедшее в начале года в журнале Бликпункт мюзикл, которое служит неплохим дополнением самой книги.

Если кого-нибудь интересует перевод, пишите!

URL записи

@темы: Переводы, Интервью, статьи и новости, Uwe Kroger, Pia Douwes

01:24 

WTF-2014

janefiriel
tere dil me meri saanson ko panah mil jaaye
Дорогие друзья!
Команда немецкоязычных мюзиклов собралась с духом и решила во второй раз поучаствовать в Зимней Фандомной Битве (2014). Приглашаем всех неравнодушных творить вместе с нами и просто поболеть за нас!

">

А здесь можно оставить свои заявки и пожелания.

@темы: Реклама

22:00 

Организационный опрос.

На diary существует множество фестов в варианте однострочников или же в т.н. хот-формате. К сожалению, заявки по мюзиклам появляются даже на "всеобщих" фестах достаточно редко.
В связи с этим возникает вопрос, есть ли у поклонников немецкоязычных мюзиклов желание попробовать провести пробный набор заявок на однострочники с вывешиванием списка в данном сообществе.
запись создана: 17.04.2012 в 23:33

Вопрос: Будете ли вы участвовать в фесте фанфиков?
1. Да, готов исполнять и подавать заявки  5  (45.45%)
2. Да, готов только подавать заявки  4  (36.36%)
3. Нет, не считаю это интересным  2  (18.18%)
Всего: 11

Немецкоязычные мюзиклы

главная