17:31 

"The Wild Party" с субтитрами

Irit
Ветер на якоре | Supportive and refluffable | Страдятел | Мурчащий дятл, уникальный вид


История танцовщицы водевиля Куини и клоуна Бёрса. Когда-то их соединила страсть, но она успела угаснуть. Куини решает устроить вечеринку, чтобы разжечь былые чувства. В числе гостей появляется давняя знакомая Кейт с новым поклонником, у нее свои планы на Бёрса, и все кончается совсем не так, как задумывала Куини...

Я сделал рип в avi с этой раздачи и к нему англоязычные субтитры из оригинального либретто Эндрю Липпы.


Первый акт, второй акт, субтитры.
Если кто-нибудь захочет положить это раздачей обратно на рутракер, скажу спасибо и добавлю ссылку в пост.

Дополнительно: хорошая статья Inside The Wild Party, background and analysis, разбирающая нюансы. Возможно, будет полезна в качестве перевода фэндомной аналитики на ФБ. ))
И если кто-нибудь захочет липповского оригинала - здесь лежит аудиодиск офф-бродвейской постановки.

@темы: Carin Filipcic, The Wild Party, Uwe Kroger, Видео, Интервью, статьи и новости

Комментарии
2013-06-30 в 19:05 

s11131
Я тот же хлипкий голос, но я теперь с зубами!
Можно репост? Хочу порекомендовать пчам!

2013-06-30 в 19:10 

Irit
Ветер на якоре | Supportive and refluffable | Страдятел | Мурчащий дятл, уникальный вид
Конечно! Чем больше народу узнает об этом мюзикле, тем лучше. )) По-моему, он незаслуженно обойден вниманием. ) Когда я смотрел запись одного из сборных концертов, и Уве спросил зал, кто видел "Вечеринку", мне крайне хотелось заорать "Я!!!" было очень обидно, что ответов прозвучало совсем мало. Уве, кажется, тоже доволен не был.

2013-06-30 в 21:08 

Wonderlane
Irit, спасибо огромное!!! Я тоже перепощу!!! "Vielleicht mag ich es so" в исполнении Анн Мандреллы - это бесконечно потрясающе!..

2013-06-30 в 21:23 

Irit
Ветер на якоре | Supportive and refluffable | Страдятел | Мурчащий дятл, уникальный вид
Wonderlane
Пожалуйста, очень рад. =) И очень согласен!

2013-06-30 в 21:34 

Tilia_Varjo
Don't go to heaven 'Cause it's really only hell
Спасибо))) А я вот, кстати, из тех, кто не смотрел((( Ай-ай( Обязательно заценю! И субтитры, вииии)))) больше Уве, больше)))

2013-06-30 в 21:41 

Irit
Ветер на якоре | Supportive and refluffable | Страдятел | Мурчащий дятл, уникальный вид
Tilia_Varjo
Просвещайтесь с удовольствием! Это прекрасная постановка и отличнейший свинг!

больше Уве, больше)))
Как говорит один из моих друзей, давайте же сольемся в экстазе согласия!!! :buddy: ))

2013-06-30 в 21:54 

Brune
искустовед
спасибо!!!

   

Немецкоязычные мюзиклы

главная