Ich Bin Was Ich Bin

[Irit]

01.10.2015 в 16:45

Пишет  Targhis:

КТО ХОТЕЛ БЫ ПОЧИТАТЬ АВТОБИОГРАФИЮ УВЕ КРЁГЕРА?
4 декабря 2014 года Уве Крёгер с большим шумом отмечал свой 50-летний юбилей, и, поскольку в самый этот день в Вене состоялось масштабное шоу и в течение всего года в средствах массовой информации много об этом говорилось, в какой-то мере эта дата стала для него подведением итогов, поводом оглянуться на многолетнюю бурную и пеструю карьеру. К Уве Крёгеру, его особому подходу к ролям, его особой - очень неоднозначной, очень своей - манере игры и пения можно относиться по-разному, но одно бесспорно - никто не сделал для развития мюзикла в немецкоязычном пространстве больше, чем он.



В связи с круглой датой, была издана книга, записанная журналистом Клаудио Хонзалем, специализирующимся на чужих "автобиографиях", со слов именинника. Не скажу, что для меня - фаната со стажем и члена ИУКЦ - эта исповедь стала откровением, но некоторые факты оказались новыми и любопытными. Переводом книги я занималась как раз с прошлого декабря - для меня это было лишним поводом "постоять рядом" с любимым актером, мысленно услышать его спокойный голос и оживить некоторые воспоминания. Теперь же, когда работа закончена, я готова поделиться ею с теми, кого может интересовать биография суперзвезды немецкоязычного мюзикла. К переводу я добавила как бонус крупное интервью с Уве и Пией Даус, вышедшее в начале года в журнале Бликпункт мюзикл, которое служит неплохим дополнением самой книги.

Если кого-нибудь интересует перевод, пишите!

@темы: Uwe Kroger, Pia Douwes, Переводы, Интервью, статьи и новости

---

Зимняя Фандомная Битва

[Рене Мартель]

Дорогие друзья! Наша команда выложила визитку на WTF Combat.

С радостью ждем вас у нас! (А еще вас ждут небольшие сувениры ко Дню всех влюбленных).

@темы: Реклама

---

WTF-2014

[Рене Мартель]

Дорогие друзья!
Команда немецкоязычных мюзиклов собралась с духом и решила во второй раз поучаствовать в Зимней Фандомной Битве (2014). Приглашаем всех неравнодушных творить вместе с нами и просто поболеть за нас!

">

А здесь можно оставить свои заявки и пожелания.

@темы: Реклама

---

"The Wild Party" с субтитрами

[Irit]

История танцовщицы водевиля Куини и клоуна Бёрса. Когда-то их соединила страсть, но она успела угаснуть. Куини решает устроить вечеринку, чтобы разжечь былые чувства. В числе гостей появляется давняя знакомая Кейт с новым поклонником, у нее свои планы на Бёрса, и все кончается совсем не так, как задумывала Куини...

Я сделал рип в avi с этой раздачи и к нему англоязычные субтитры из оригинального либретто Эндрю Липпы.

Скачать

Первый акт, второй акт, субтитры.
Если кто-нибудь захочет положить это раздачей обратно на рутракер, скажу спасибо и добавлю ссылку в пост.

Дополнительно: хорошая статья Inside The Wild Party, background and analysis, разбирающая нюансы. Возможно, будет полезна в качестве перевода фэндомной аналитики на ФБ. ))
И если кто-нибудь захочет липповского оригинала - здесь лежит аудиодиск офф-бродвейской постановки.

@темы: Uwe Kroger, Carin Filipcic, The Wild Party, Интервью, статьи и новости, Видео

---

WTF Combat

[Рене Мартель]

Дорогие сообщники!
С удовольствием сообщаем вам, что на второй левел Зимней Фандомной Битвы (тексты рейтинга G-PG-13) команда немецкоязычных мюзиклов представила творчество по фандомам "Elisabeth", "Rudolf", "Rebecca", "Dracula", "Tanz der Vampire", "3 Musketiere", а именно:

Драбблы | Мини-1 | Мини-2 | Миди-1 | Миди-2

Если вам интересно:

- что за проклятие лежит на роду Виттельсбахов
- чем закончилось покушение на кайзера Франца-Иосифа
- с какими воспоминаниями миссис Дэнверс связан шахматный столик
- как двум вампирам поделить одну ванну
- из-за чего в действительности Миледи получила клеймо в виде королевской лилии
- о чем грезит профессор Ван Хельсинг
- и многое другое -

добро пожаловать в наши выкладки!

upd. Спешим сообщить, что мы представили визуальную выкладку рейтинга G - PG-13.

upd2. Тексты рейтинга R - NC-21 (представлены фандомы "Elisabeth", "Rebecca", "Dracula", "Tanz der Vampire":

Драбблы || Мини || Миди-1 || Миди-2

upd3. Визуальная выкладка рейтинга R - NC-21 (фандомы Elisabeth, Rudolf, Rebecca, Tanz der Vampire, Lulu, Jekyll&Hyde).

upd4. А вот подоспел и челлендж! Предлагаем вам, дорогие сообщники:

- ознакомиться с анализом книжного и мюзиклового образов миссис Дэнверс, а также обзором сквозного развития музыкальных тем в мюзикле "Элизабет"
- полюбоваться на подарок графа фон Кролока Саре Шагал, а также на Черную чайку и Лебединого короля
- и, наконец, скачать русские субтитры к 1 акту венской "Ребекки" - здесь
+
- послушать истории кронпринца Рудольфа и Герберта фон Кролока
- погрузиться в пафос страсти, борьбы и свободы - здесь

upd5. А теперь предлагаем отдохнуть от общего пафоса и заглянуть в бонус!

upd6. На спецквест команде досталась тема: "AU. Герои-рыбки в одном аквариуме" (работы по фандомам "Rudolf", "Elisabeth", "Rebecca".

upd7. Деанон команды и прощальный подарок читателям.

Мы будем рады вашим отзывам и комментариям =)

Проголосовать за команду можно на сообществе WTFC: voting в комментариях к последней открытой записи по тэгу:

- за визитку - здесь. Голосование окончено.
- за тексты рейтинга G - PG-13 - здесь. Голосование окончено.
- за визуальную выкладку рейтинга G - PG-13 - здесь Голосование окончено.
- за тексты рейтинга R - NC-21 - здесь Голосование окончено.
- за визуальную выкладку рейтинга R - NC-21 - здесь. Голосование окончено.
- за челлендж - здесь. Голосование окончено.
- за спецквест - здесь. Голосование окончено.

- итоговое голосование за команды - здесь. Голосование окончено.

запись создана: 08.02.2013 в 02:20

@темы: Реклама

---

Стартовала WTF Combat

[Grey Kite aka R.L.]

Команда немецкоязычных мюзиклов выложила свою визитку.
Читайте, смотрите, слушайте, голосуйте.

@темы: Реклама

---

Приглашение на зимнюю Фандомную Битву

[Die Musicals]

Этой зимой будет проведена новая Фандомная Битва - мультифандомный конкурс, предполагающий творчество самых разных видов, от фиков до вышивания, от коллажей до косплея, от клипов до одностиший. Узнать немного больше о самом конкурсе можно в специальном сообществе.
На зимнюю ФБ собирается команда по немецкоязычным мюзиклам (не RPF!). Это прекрасная возможность творить в компании единомышленников и представить фандом широкой аудитории diary.
Официальный набор состоится чуть позже, а пока что можно смело вступать в сообщество - и начинать творить.
Желаем удачи команде и вдохновения всем, кто решит к ней присоединиться

<a href="http://wtf-diemusicals.diary.ru" target=_blank><img src="http://static.diary.ru/userdir/3/0/8/3/3083248/76775525.jpg"></a>

@темы: Организационное

---

Список заявок феста.

[Die Musicals]

Правила.

Список заявок - выполненные:

3. Elisabeth (1992/2001). Дер Тод/Элизабет. "Пора! Мера страданий твоих начинает переполняться..." А+ - здесь - NEW!
5. Elisabeth (1992). Дер Тод/Элизабет. Элизабет беременна первым ребенком. Разговор с дер Тодом. "Разве не знаешь, что все дети когда-нибудь умирают?" - здесь
7. Tanz der Vampire. Фон Кролок | Сара. Граф рассказывает о девушке, которую убил первой (упоминается в "Die unstillbare Gier"). - здесь

Список заявок - невыполненные:

1. Dracula (Graz). Ван Хельсинг/Мина. Постканон. Мина понимает, что после всего пережитого не может остаться с Джонатаном. NH!
2. Dracula (Graz). Ван Хелсинг/Мина. Мина видит сон, в котором профессор стал вампиром. NH!
4. Elisabeth (1992). Дер Тод/Элизабет. "Я с тобой наяву и во снах, я в твоих отражаюсь глазах..."(с) "Ужас и страх" - Ария. NH!, A+
6. Elisabeth (2001). Лукени | Элизабет. "И это вся благодарность?!" H!
8. Tanz der Vampire (2006). Сцена приставаний к Альфреду в библиотеке с fem!Гербертом. "-Как ты можешь сопротивляться моим чарам, ты что, содомит?"
9. Tanz der Vampire. Профессор Абронзиус | граф фон Кролок | Герберт / Альфред. "Науки юношей питают, отраду старым подают" Н!
10. Rebecca (Wien). Максим/Ребекка | миссис Дэнверс | Фрэнк Кроули. AU!, предканон. В результате несчастного случая Максим теряет память. Ребекка решает этим воспользоваться.
11. Rebecca (Wien). Ребекка/миссис Дэнверс, Ребекка/Максим. Предканон. Максим замечает, что у его молодой супруги и её прислуги сложились странные отношения.
12. Rebecca (Wien). "Ихь" | Миссис Дэнверс. Миссис Дэнверс пытается сделать из Ихь настоящую миссис де Винтер. AU.

запись создана: 29.04.2012 в 19:55

@темы: Rebecca, Tanz der Vampire, Elisabeth, Организационное, Dracula, Фанфики

---

Фест. Заявка №3

[Die Musicals]

3. Elisabeth (1992/2001). Дер Тод/Элизабет. "Пора! Мера страданий твоих начинает переполняться..." А+

Исполнение 1, 811 слов.

811 слов. Исходный комментарий - здесь.
Написано скорее по эссенской версии.

Она просыпается утром, открывает глаза. Поднимается, чтобы приступить к ежедневным делам. Ее женщины ухаживают за ней, как заведено - всё происходит так, как должно быть. В ее волосах уже достаточно седины, беспощадная старость берет своё, однако она стремится - соответствовать, выглядеть несломленной до конца. Быть. Оставаться, несмотря ни на что.
Оставаться независимой, гордой - императрицей, о которой говорят все, и которую не может понять никто. Улыбкой, снисходительно брошенной вскользь. Жестом, который будут разгадывать дни и годы. Она прекрасна и в горе, ей идет траурный наряд, она вправе отвергать сострадание и веру - жесткая складка рта, бескомпромиссный взгляд. Как давно ее никто не видел другой - последний раз она показала себя растерянной, видя, как слишком чужой и слишком болезненно-схожий молодой человек обнимает ее колени. Она была выбита из равновесия разговором с покинувшим уже мир живых отцом - напомнившим ей, какой она мечтала быть в детские годы. Наверняка, это не в счет. Тем более, что там и тогда ее не видел никто посторонний, просто не мог видеть.
Разве что... он.
Он мог наблюдать. Для него нет преград в виде времени и пространства, чему же тут удивляться.
Она смотрит на свои руки. Еще изящные. Уже отмеченные печатью возраста.
Как он тогда прикоснулся к ее руке - только для того, чтобы отбросить с пренебрежением. Кажется, что на месте его холодных пальцев осталась отметина, но это ей только кажется - ее кожа чиста, ничего невозможно заметить. Впрочем, видеть невидимое - то, чем она всегда отличалась. Мечты, сны, тени - и он, повелитель их.
Она просыпается утром, чтобы проклясть очередной день, который она ходит по этой земле. В темном, глухом платье, с темным зонтом, она едет - не всегда зная, куда. Она одна, она ни от кого не зависит, как и желала. И тщетность достигнутой цели давит императрице на плечи - она сказала бы "могильной плитой", только вот подобные сравнения вовсе не для нее. Не для нее - никогда не страшившейся Смерти, потому что как можно бояться того, кого знаешь, кто приходит из теней по легчайшему шевелению твоей мысли. Уход близких причинял ей боль, как и другие события, но они - уходили от нее, в другой мир, где ничто не будет таким, как в этой реальности. Даже если она знала, что дух существует вечно - только глупцы думают, будто где-то там всё точно как прежде.
Но за себя ей было бояться глупо. Даже смешно.
Она вглядывается в тени до боли в глазах, до светлых пятен под веками, от движения которых к горлу подступает дурнота.
Она видела Смерть в облике светловолосого Вестника - и ждет, когда же прозвучит над ухом его вкрадчивый голос:
"Пора! Мера страданий твоих начинает переполняться..."
Она тогда с радостью даст ему руку, без сожаления наблюдая, как опадают одежды плоти - уже не желая ничего, кроме как лишь конца.
Она достигла своего.
Она свободна, как никогда.
Она поднимает руку, стянув перчатку, и чувствует пальцами ветер. Мчаться с ним наперегонки, когда-то будущей императрице хотелось этого.
Сейчас ей хочется только покоя.
Она испытала достаточно.
Ты был прав, хочется крикнуть ей. Ты был прав, когда приходил ко мне в день моего триумфа, ты никогда не ошибаешься, проклятый Тод. Но она еще может чувствовать, и это чувство - гордость, несмотря ни на что, и злость, вперемешку с желанием. Гордость не позволяет ей просить снова, но она исступленно ждет. Разве не перенесла она боль и страдания? Разве не прошла всё, что только можно пройти? Разве не осталась одна, одна, совсем одна - отвергнув всё и всех, сделав беспощаднейший выбор, от которого треснуло что-то внутри? Разве...
Нет. Ничего, ничего, совсем ничего.
Видимо, вопреки очевидности, чаша еще полна не до конца - жидкость, кровь и слезы, плещется, чуть не достигая края. Не хватает чего-то.
Последней капли.
Или - последнего удара? Откуда она - эта неожиданная, отдающаяся где-то под сердцем, мысль про удар, приносящий недостающую боль?
Она качает головой.
Тени становятся длиннее, день подходит к концу.
Что еще нужно миру от австрийской императрицы? Она пыталась вырваться из паутины, решать за себя сама - и вот, она в пустоте, и не нужна больше даже ему. Не такая, значит - какая? Она порой вспоминает этот вопрос, но ответ ускользает от нее, не складываясь даже в несколько связных слов. Она свободна от чужих воль и желаний, и ночь обнимает ее, не принося успокоения. Не хватит веры, не хватит земной любви, чтобы успокоить ее - и чтобы вернуть к той жизни, тоже не хваетит.
Она знает, чего она хочет. Она злится, но злость крошится, просыпаясь песком из сжатых в кулак ладоней. Пальцы бесполезно комкают ночную сорочку. Белую, белую, как та самая, много лет назад.
Утром она поднимается снова, ее женщины помогают ей одеться - самой ей становится всё трудней делать это.
Она поедет куда-то - еще не знает, куда. И будет всматриваться, вслушиваться, ждать - чего-то единственного, но верного, знака о том, что она не оставлена, как обрывок истлевающей ткани. Ее выматывает ожидание, которого она - слишком гордая, всего и всегда слишком - не показывает никому.
Тщетно.

Только когда она перестанет ждать, она услышит свой зов.
Только когда она действительно станет свободна от мира, придет её время.
Потому что мир умирает.
И мир умрет вместе с ней.

@темы: Elisabeth, Гет, Фанфики

---

Фест. Заявка №5.

[Die Musicals]

5. Elisabeth (1992). Дер Тод/Элизабет. Элизабет беременна первым ребенком. Разговор с дер Тодом. "Разве не знаешь, что все дети когда-нибудь умирают?"

Исполнение 1, 756 слов.

756 слов. Исходный комментарий - здесь.

- Все дети когда-нибудь умирают. Разве ты не знаешь?
Она вздрагивает и оборачивается.
Он появляется неожиданно и бесшумно, как и всегда - а в этот раз у неё даже сердце не ёкнуло, предупреждая. Она сейчас слишком сосредоточена на своих ощущениях - новых, непривычных.
Она хмурится, глядя на него.
- Только родители умирают раньше. Как правило, - отвечает Елизавета, стараясь, чтобы её голос не дрогнул на умирают.
Он - тот, кого и называют Смертью люди - подходит ближе.
На бледном, то ли вечно юном, то ли просто лишенном возраста, лице еще явственней проступает любопытство.
- Так, - произносит он. - Но ты же всё равно... Знаешь? И радуешься?
Она подавляет природное желание закрыть ладонями уже явственно наметившийся живот.
- Я сама решаю, что чувствовать.
- Ты хотела свободы.
- И я буду свободна.
- Ты... связываешь себя. Эти чувства. Мир, - он поводит рукой, как бы очерчивая границы вокруг неё. Он совсем близко, так, что у нее в горле застывает дыхание. Сейчас ей совсем, ни капли не хочется податься навстречу.
Плавность его голоса и движений всё же завораживает её, как и прежде - и она не успевает сразу среагировать, когда он кладет руку на её живот. Елизавете хочется отпрянуть - первое желание - но что-то не пускает её. Она делает глубокий вдох. Прикосновение дожно бы быть холодным, тяжелым. как сама неотвратимость - но оно почти невесомое и неощутимое, а сосредоточенное выражение на его лице могло бы заставить её улыбнуться - не знай Елизавета, кто действительно стоит рядом.
Она смотрит на его ладонь - тонкая кисть, без малейшего изъяна, красота, переходящая в свою противоположность. Никогда не бывшее живым - на живом, на дважды живом. Почему она не боится?
Почему он вообще делает что-либо? Почему поступает с ней - своим, непонятным образом? Почему - всё?!..
Елизавета вскидывает голову и ловит взгляд Смерти.

*
...в её глазах отражается всё тот же Рок - Рок Габсбургов, монархии и части мира. Хотя бы это остаётся прежним; остаётся всегда.
Временами она кажется ему совсем похожей на него, временами - наоборот, слишком отличной. Слишком человеческой.
Он никогда не стал бы утверждать, что понимает людей.
- Странно... - тихо говорит он.
Ничего особенно в этом. Просто будущий человеческий ребенок; мать не передает ему даже тени Рока, который носит в себе. Ничего особенного, но он попытался понять. Странно то, что он что-то всё же чувствует - не к ней, к его Елизавете, а сквозь нее.
Но всё равно не понимает. Как она может. Как всё это происходит. Ей ведь было нужно другое. Он заметил это, тогда.
Рок части мира. Не обычная женщина. Никогда - не обычная, иначе - какой в этом смысл для него, Смерти?
Он убирает руку, она вздыхает - кажется, с облегчением.
- Почему? - всё же спрашивает он, продолжая всматриваться.
- Потому что я - человек. Разве ты не понимаешь? - Елизавета смеется, тихо и невесело. Выражение её темных глаз таково, что он отступает на шаг.
Человек.
...и ей суждено то же, что и всем людям.
Смерть стирает в себе эту мысль.
Это невозможно.
Он знает, что она остается человеком, как и говорит - но что-то в нем не верит в такой конец. Он знает, почему - потому что раньше с ним никогда не случалось подобного; того, что люди называют любовь.
Он протягивает руку в перчатке к её лицу; Елизавета отворачивается, не давая к себе прикоснуться. Пальцы застывают, гладя воздух предназначенным ей - почти ласковым - жестом.
- А если твой ребенок умрет рано?
- Я буду знать, что это ты убил его. Потому что я не досталась тебе, - говорит она.
Он качает головой. Опять. Слишком человеческие понятия. Это то, что Смерть делает - его природа. У нее ведь тоже есть нечто вроде.
Но ему... больно? Она не понимает.
Елизавета вздрагивает, словно прочитав тень эмоции по его льдистым глазам.
- Уходи теперь, - шепчет она.
Он медленно кивает и пятится назад, продолжая смотреть.
- Сколько бы мне ни предстояло, я буду любить - ребенка, супруга, жизнь. Ты здесь ничего не изменишь, хоть вечно стой за спиной, - мерно говорит она, и в голосе императрицы - еще не подлинный факт, предчувствие триумфа в данной роли - почти вовсе нет страха.
"Не я. Ты сама, часть моей в природы в тебе, meine liebe. Сколько ни связывай себя с миром - ты только разрушаешь. Неужели тебе так сложно принять себя - и то, что чувствуешь на самом деле?", - думает Смерть, забыв на миг, что она - в отличие от него - не умеет так слышать мысли - прежде чем изчезнуть в тенях.

Он еще вернется; через три года. Но даже сам еще не знает об этом.

@темы: Elisabeth, Гет, Фанфики

---

Фест. Заявка №7.

[Die Musicals]

7. Tanz der Vampire. Фон Кролок | Сара. Граф рассказывает о девушке, которую убил первой (упоминается в "Die unstillbare Gier").

Исполнение 1, 1447 слов.

1447 слов. Исходный комментарий - здесь.

Рассвет настанет еще не скоро, но полночный зимний лес кажется теплее и светлее обычного из-за будораживающе яркого красного пятна на фоне тускло искрящихся снежных сугробов и зловещих темных теней деревьев. Не столько красиво, сколько вульгарно, но по-своему притягательно.
Тяжелые медно-красные локоны рассыпались по белым как снег - и столь же холодным - плечам, почти сливаясь с красной тканью платья, с губ стекает кровь - вниз по подборку, тонкой струйкой по шее, смешиваясь с кровью другого человека - тогда еще человека - и стекая в ложбинку между грудей.
Блестящие глаза на бледном, преображенном смертью, лице кажутся глубже бездны и темнее ночи. Это должно пугать, но разве что смертных: он настолько привык столетие за столетием видеть пустые взгляды мертвецов вокруг себя, что давно перестал их замечать. В то время как его взгляда по-прежнему пугаются все - кроме нее.
Это удивляет - совсем немного. В чувстве, рождающемся там, где на месте предполагаемой души жадно перегоняет кровь по жилам изголодавшегося тела немертвое сердце, оживающее лишь на одну ночь в году, удивления почти нет. Скорее - отвращение, раскрашивающее привычную бессмысленную пустоту в различные оттенки красного. Он давно не испытывал ничего подобного - очень сложно сохранить брезгливость тому, кто существует по ту сторону жизни в окружении мрака, тлена и гниения. И поэтому тень давно угасшего чувства приносит иллюзию того, что в этот момент он почти жив. Уж точно живее неподвижно лежащего в снегу юноши и новообращенной вампирши, оставившей на шее своего неудачливого воздыхателя глубокую, неаккуратную рану.
- Ваше Сиятельство... - непривычно томно выдыхает Сара, заметив графа, стоящего в тени деревьев. А он предпочитает смотреть не на нее, а на подол ее наряда, кровавым пятном расползшийся вокруг вампирши, и на рубиновые головки шпилек, выпавшие из прически и теперь каплями крови сверкающие на снегу. Кровь, здесь ее слишком много, ее запахом пропитан морозный воздух. Но теперь, когда извечный голод утолен хотя бы ненадолго, этот запах не кажется фон Кролоку столь прекрасным, как раньше. Он все так же дурманит, но принося уже не наслаждение, а что-то, похожее на головную боль.
Странно себе в этом признаваться, но ему не хочется узнавать в этой женщине юную фройляйн Шагал. У наивной, глупой, безрассудной, но искренней деревенской девчонки и сидящей перед ним соблазнительной, чувственной, хитрой и совершенно бездушной женщины общим осталось только имя.
Фон Кролок привык убивать. Он привык разрушать судьбы, губить души и ломать рассудки своих жертв. Он даже еще помнит, как тогда, в самом начале своего пути в вечность, он оплакивал тех, кто не погиб полностью и переродился в вампира, но так и не смог справиться с осознанием своей новой сущности. Это было самым страшным за все годы его существования, пока самое понятия страха и ужаса не перестало для него существовать.
Только вот сейчас он предпочел бы видеть, как в муках распадается душа и личность безвинной жертвы, чем стать свидетелем столь ошеломляющего преображения.
Он неподвижно стоит, не меняясь в лице, напоминая высеченную из мрамора статую, и его мертвый, пустой взгляд, устремленный на нее, пугает, но настораживает Сару. Только почувствовав его присутствие, едва оторвавшись от раны на шее Альфреда, она приготовилась ко всему, что может случиться с ней, беглянкой. Но к равнодушию графа - такому равнодушию - она была совсем не готова.
- В чем дело? Почему вы смотрите на меня... так? - хмурясь, спрашивает она, и ее голос звучит по-человечески растерянно.
Сказать по правде, она совершенно не ждет ответа, и поэтому окончательно теряется, когда фон Кролок делает неспешный, но от того не менее неожиданный шаг вперед, за одно мгновение преодолевая все разделяющее их расстояние. Его рука касается ее подбородка, заставляя смотреть в глаза, и в вампирше неожиданно просыпается панический ужас от осознания того, что своими длинными ногтями, больше похожими на когти, граф способен в одно мгновение разорвать ей горло, а то и вовсе оторвать непутевую рыжую голову.
Но фон Кролок не делает ни того, ни другого.
- И как тебе это чувство, когда ты впервые убиваешь человека, держа его в руках и выпивая жизнь вместе с кровью?
Сара окончательно тушуется, и в ее смущенном взгляде он видит тень той девушки, которая пришла в его замок, не испугавшись ни диких зверей, ни холода, ни вампиров - боясь лишь остаться наедине с самой собой и своими чувствами.
Он догадывается, о чем она не осмеливается сказать ему в лицо. О том, как манит и дурманит разум вампира запах крови. Как сводит с ума голод, сметая все преграды, оставляя в целом мире лишь охотника и его жертву - самую желанную и вожделенную. Как разгорается внутри пожар непреодолимого страстного влечения к тому, в ком течет живая кровь - единственный огонь, способный хоть ненадолго согреть навеки остывшее тело. Какое постыдное в своей чувственности наслаждение испытываешь, когда горячая кровь наполняет твой рот и течет по твоим губам. Как желанен ты и любим жертвой, в чьих венах уже течет твой яд, отравляющий сознание и толкающий к краю бездны.
Но это все не то, совершенно не то. Это лишь кратковременная иллюзия, даруемая опьянением и насыщением, с которой невозможно бороться. Значение имеет только то, что наступает, когда спадает кровавая пелена перед глазами. То, что ты видишь в этот момент.
В глазах ночи, в глазах обреченной с рождения дочери звезд он видит все то, что видел сам: черно-белую ночь и восхищение ярко-алым пятном на этом монохромном великолепии. По-детски непосредственное, но все больше порочно чувственное.
- Завораживает и увлекает, не правда ли? - подсказывает вампирше граф, и та осторожно кивает, не понимая, к чему он ведет. Ведь все так и должно быть, разве нет?
Ответ приходит неожиданно. Да и ответ ли это?..
За спиной Сары тихо стонет Альфред, медленно приходя в себя, но она даже не оборачивается, снова, как будто и не прошло несколько часов после побега из замка, зачарованная графом. Фон Кролок же, напротив, бросает на умирающего юношу заинтересованный взгляд.
- Это многих увлекает. Поначалу. Столько новых впечатлений, совершенно новый взгляд на мир, новые ощущения, недоступные смертным. Вечная молодость и вечное наслаждение - с одной жертвой, другой, третьей... Со временем они сливаются в единый калейдоскоп огней и красок, в котором уже невозможно что-либо узнать. Это по-своему красиво. Наверное. И проще - наверняка - забывать все, что уже бесполезно и ненужно. Я могу только догадываться об этом, ведь я не могу видеть все это так, как видишь это ты и многие другие, - граф вновь обращает свой взгляд на рыжеволосую красавицу. Он проводит пальцами по ее щеке, не касаясь остывшей крови, а потом наклоняется к маленькому ушку и тихо произносит:
- Но только я до сих пор помню ту, кого убил первой. Помню ту ночь в малейших деталях...
...и чистое, безоблачное небо, и шелест пожелтевших, словно позолоченных солнцем трав летом 1613 года. И нежные, теплые руки живой девушки, ободряюще касающиеся его плеч. И то, как она ласково улыбалась, отгоняя страх и отчаяние, вселяя веру в то, что все еще может быть хорошо...
...она умерла на его руках. Тихая и прекрасная, так и не понявшая, что за чудовищу шептала ласковые слова ободрения. Ее тонкие руки медленно сползли с его плеч, словно нехотя выпуская из объятий своего убийцу. Ее лицо по-прежнему было безмятежным, лишь в уголках раскрытых губ затаилось не то недоумение, не то всепрощающее понимание. Она словно заснула, и во всей ее фигуре не было ничего, что обвиняло бы его. Вот только ожившее благодаря ее крови сердце заходилось бешеным стуком, словно готовое вот-вот разорваться от горя и осознания непоправимости содеянного...
Граф по-прежнему нависает над ней, но Сара, даже не видя его лица, боится пошевелиться. Не потому, что страшится того, насколько ужасным может показаться ей фон Кролок в этот миг. Нет, она уверена в обратном : сейчас он как никогда похож на человека. Но именно этого она и боится больше всего - увидеть его слабость, слабость того, кто казался ей если не самым надежным, то самым незыблемым в этом мире. Она не хочет видеть в нем человека, которым он когда-то был. И поэтому готова сделать любую глупость, чтобы вернуть того графа фон Кролока, что с легкостью увлек ее душу вслед за собой в бездну, заставив отринуть все сомнения в правильности сделанного выбора и не сомневаться в том, что она имеет право следовать своим желаниям, какими бы они не были. Того графа, в котором не было ничего человеческого и рядом с которым не могло существовать ничто человеческое, тем более - раскаяние и боль.
- Неужели она была лучше меня? - вызывающе спрашивает она, и в ее голосе звучит сладостный яд из кокетства и ревности, а еще - лживой бравады и отчаянного, эгоистичного страха перед остатками души и совести.
Граф медленно отстраняется, и Сара, не сдержавшись, облегченно выдыхает, когда чувствует на себе его тяжелый, но равнодушный, как несколько минут назад, взгляд пустых серых глаз. Уж лучше эта пустота, чем бездна тех чувств, от которых она бежала, думает вампирша, пока фон Кролок молча окидывает ее безразличным взглядом. Так спокойнее.
И все же, она вздрагивает, когда вампир отвечает ей:
- Она мертва. Ты теперь - тоже.

@темы: Tanz der Vampire, Гет, Фанфики

---

Письмо в пустоту

[vellien]

Фэндом: "Элизабет"
Персонажи: сама императрица, намёк на дер Тода
Жанр: агнст, POV Элизабет
Пояснение: в декабре 1888 года любимая дочь Элизабет - Мария-Валерия обручилась с Францем-Сальватором, чем, мягко говоря, очень расстроила свою мать. "По-настоящему я люблю лишь тебя. Когда ты покинешь меня, моя жизнь закончится", - писала ей Элизабет (информация отсюда). Ну а по хронологии мюзикла получается, что вдобавок её ещё покинул обиженный очередным отказом дер Тод.

А время, всё-таки, лечит...
И я улетаю прочь.
Меня здесь ничто не держит.
Совсем ничто. Даже дочь.

Я снова одна, как прежде,
Средь шумной толпы людской.
Но в странствиях, всё-таки, легче,
Бороться с этой тоской...

Как будто цыганка кочуя,
Счастливой пытаюсь быть.
Беседую с Гейне. Рисую.
...Пытаюсь тебя забыть.

Порою вздохну невольно,
Но вновь продолжаю идти.
И вроде бы всё спокойно,
И нету преград на пути...

И только острой иголкой -
Раскаяние в груди.
Зачем я сказала только
То глупое "уходи"?

@темы: Elisabeth, Гет, Фанфики

---

Фандомные обзоры. 18 апреля - 24 апреля.

[Die Musicals]

18 - 24 апреля:

♪ Новости:
Ссылку на трансляцию объявления юбилейного состава Elisabeth (25 апреля!) указывает Alisa X

♪ Фрагменты мюзиклов и отзывы:
Финал первого акта венской постановки Rebecca с Керстин Ибальд в роли миссис Дэнверс у Anade
Alisa X указывает на обновление состава штутгартской Rebecca
Песни миссис Дэнверс из венской Rebecca у Anade
Фотография дер Тода и Лукени Elisabeth 1992 у pekstrina
О "Der Schleier fallt" (2005 и 2012) говорит tel_el - и рассказывает о своем восприятии Elisabeth 2012
Джим ди Гриз также пишет об Elisabeth 2012 (с видео)
"Die Schatten werden langer" Elisabeth 2005 у царевна Лягушка
"Tanz der Vampire Medley" с Тарте у pekstrina
Трейлеры Tanz der Vampire у pekstrina
Скриншоты с Веркайк в роли Амнерис в AIDA показывает Anade
Граф Руфус восхищается игрой Сэрича в JCS

♪ Об актерах и сборных концертах:
О концерте Борхерта рассказывает baby~mammoth
"Herrscher der Welt" (R & J) у Fay Flourite
Буклет альбома Крёгера "Boulevard der Sehnsucht" у Катри Клинг
Альбом Пермана "Hier im Jetzt" и совместный альбом Лукаса и Маржан "Luft und Liebe" выкладывает Катри Клинг
Материалы по работе Камараша в Японии у Катри Клинг (и ещё)
Фотография Камараша из закромов Маркуса Лёбера - и фотография с последним - у Катри Клинг
Крёгер у pekstrina
Крёгер и Кристофер Вольф, а также рекламная фотография у Катри Клинг
Борхерт и Крёгер у pekstrina
Подборка фотографий Этана Фримана у Anade
Фотография Люси Шерер у Anade
Фотографии Сэрича со своеобразным аксессуаром у pekstrina (и ещё одна фотография Сэрича)

♪ Творчество:

- Фанфики:
"Триангуляция" (Маржан Шаки/Лукас Перман, Лукас Перман/Матэ Камараш; PG) от elpidaki
"Услуга за услугу" (Уве Крегер/Матэ Камараш, Уве Крегер/Кристофер Вольф; R) от Катри Клинг

- Фанарт:
Подборка фанарта по Wicked у Anade

♪ Фандом:
Об ожидаемых пополнениях своей коллекции пишет Anade
Anade отдает предпочтение эссенской постановке Elisabeth
lerkas слушает венскую Rebecca на Радио 101
Граф Руфус радуется сувенирам с Tanz der Vampire

@темы: Обзоры

---

Прием заявок на фест.

[Die Musicals]

Прием заявок объявляется открытым.

С правилами можно ознакомиться здесь.

@темы: Организационное

---

Коллекция мюзиклов и концертов

[Anade]

Здравствуйте, хотелось бы внести свой скромный вклад:

Видеозаписи мюзиклов:
3 Musketiere Stuttgart, 23/12/2006
(Качество, мягко скажем, не фонтан)
Rasmus Borkowski, Pia Douwes, Ethan Freeman, Marc Clear, Enrico de Pieri, Jens Janke, Annemieke van Dam, Kevin Tarte

Скриншоты

Ссылки

www.rapidshare.com/files/1420473031/3_Musketier...

AIDA
Tecklenburg, 25/07/2009
(Профессиональная съемка для театра)
Zodwa Selele (Aida), Patrick Stanke (Radames), Willemijn Verkaik (Amneris), Marc Clear (Zoser), Thada Suanduanchai (Mereb), Mario Mariano (Amonasro), Ansgar Schäfer (Pharao), Milica Jovanovic (Nehebka)

Скриншоты

Ссылки

www.rapidshare.com/files/2117507490/VTS_01_5__1...
www.rapidshare.com/files/1846269586/VTS_01_4__2...
www.rapidshare.com/files/3286969501/VTS_01_3__2...
www.rapidshare.com/files/1214156467/VTS_01_2__2...
www.rapidshare.com/files/1618453407/VTS_01_1.VO...
www.rapidshare.com/files/1000461369/VTS_01_0.VO...
www.rapidshare.com/files/3512204942/VTS_01_0.IF...
www.rapidshare.com/files/2144775572/VTS_01_0.BU...
www.rapidshare.com/files/2361803153/VIDEO_TS.VO...
www.rapidshare.com/files/3892305845/VIDEO_TS.IF...
www.rapidshare.com/files/434974853/VIDEO_TS.BUP

Tecklenburg, 09/08/2009
(снимали из-за скамеек, поэтому иногда часть их попадает в кадр)
Zodwa Selele, Patrick Stanke, Amneris: Willemijn Verkaik. Zoser: Marc Clear , Mereb: Thada Suanduanchai, Amonasro: Mario Mariano, Pharao: Ansgar Schaefer, Nehebka: Milica Jovanovic

Скриншоты

Ссылки

www.rapidshare.com/files/861975919/VTS_02_2.VOB
www.rapidshare.com/files/1269962085/VTS_02_1.VO...
www.rapidshare.com/files/3240313444/VTS_02_0.IF...
www.rapidshare.com/files/195230264/VTS_02_0.BUP
www.rapidshare.com/files/559835648/VTS_01_3.VOB
www.rapidshare.com/files/1006862141/VTS_01_2.VO...
www.rapidshare.com/files/3330963792/VTS_01_1.VO...
www.rapidshare.com/files/459620873/VTS_01_0.IFO
www.rapidshare.com/files/2240325045/VTS_01_0.BU...
www.rapidshare.com/files/1489888889/VIDEO_TS.VO...
www.rapidshare.com/files/3918560088/VIDEO_TS.IF...
www.rapidshare.com/files/4180668102/VIDEO_TS.BU...

Die Hexen von Oz
Stuttgart, 17/05/2008
(На видео лишь часть выступления, от "Nichts ist mehr geheuer" до "Ich bin es nicht" в первом действии, второе с самого начала, но только до "Gutes tun")
Sabrina Weckerlin (Elphaba), Jana Stelley (Glinda), Mark Seibert (Fiyero), Carlo Lauber (Zauberer), Barbara Raunegger (Madame Akaber), Nicole Radeschnig (Nessarose), Stefan Stara (Moq)

Скриншоты

Ссылки

www.rapidshare.com/files/898576421/VTS_01_4.VOB
www.rapidshare.com/files/2081843799/VTS_01_3.VO...
www.rapidshare.com/files/4136864022/VTS_01_2.VO...
www.rapidshare.com/files/3234065235/VTS_01_1.VO...
www.rapidshare.com/files/2489612311/VTS_01_0.VO...
www.rapidshare.com/files/498646487/VTS_01_0.IFO
www.rapidshare.com/files/891245973/VTS_01_0.BUP
www.rapidshare.com/files/192181009/VIDEO_TS.VOB
www.rapidshare.com/files/3321006030/VIDEO_TS.IF...
www.rapidshare.com/files/2621738307/VIDEO_TS.BU...
www.rapidshare.com/files/4241620626/VTS_01_3.VO...
www.rapidshare.com/files/3231775234/VTS_01_2.VO...
www.rapidshare.com/files/2710659311/VTS_01_1.VO...
www.rapidshare.com/files/991594494/VTS_01_0.VOB
www.rapidshare.com/files/2699910350/VTS_01_0.IF...
www.rapidshare.com/files/2596205877/VTS_01_0.BU...
www.rapidshare.com/files/914460121/VIDEO_TS.VOB
www.rapidshare.com/files/2055860234/VIDEO_TS.IF...
www.rapidshare.com/files/2113301246/VIDEO_TS.BU...

Stuttgart, 07/12/2008
(Хорошее видео, одно плохо, Люси Шерер тут заменялась Яной Штелли)
Willemijn Verkaik (Elphaba), Jana Stelley (Glinda), Mathias Edenborn (Fiyero), Barbara Raunegger (Madame Akaber), Stefan Poslovski (Der Zauberer von Oz), Nicole Radeschnig (Nessarose), Stefan Stara (Moq), Matthias Dressel (Doktor Dillamonth)

Скриншоты

Ссылки

www.rapidshare.com/files/2856338252/VTS_01_5.VO...
www.rapidshare.com/files/892030687/VTS_01_4.VOB
www.rapidshare.com/files/3185172955/VTS_01_3.VO...
www.rapidshare.com/files/3202493027/VTS_01_2.VO...
www.rapidshare.com/files/4046126748/VTS_01_1.VO...
www.rapidshare.com/files/2138774666/VTS_01_0.VO...
www.rapidshare.com/files/1113397294/VTS_01_0.IF...
www.rapidshare.com/files/1431242937/VIDEO_TS.IF...

Stuttgart, 01/05/2009
(Отличное видео и восхитительный состав)
Willemijn Verkaik (Elphaba), Lucy Scherer (Glinda), Mathias Edenborn (Fiyero), Helena Blöcker (Madame Akaber u/s), Carlo Lauber (Der Zauberer), Janine Tippl (Nessarose), Stephan Luethy (Moq), Michael Günther (Dr. Dillamonth)

Скриншоты

Ссылки

www.rapidshare.com/files/925872293/VTS_01_5__2_...

www.rapidshare.com/files/223709235/VTS_01_4__1_...

www.rapidshare.com/files/1571335854/VTS_01_3__1...

www.rapidshare.com/files/3557801876/VTS_01_2__1...

www.rapidshare.com/files/3444703683/VTS_01_1__1...

www.rapidshare.com/files/2432555423/smalls.zip

Oberhausen, 27/02/2011
(Прощальное выступление Виллемайн Веркайк в Германии, что заметно по атмосфере на сцене и различным импровизациям, одно плохо - видео чересчур высветлено)
Willemijn Verkaik (Elphaba), Joana Fee Würz (Glinda), Anton Zetterholm (Fiyero), Barbara Raunegger (Madame Akaber), Carlo Lauber (Zauberer), Janine Tippl (Nessarose), Ben Darmanin (Moq), Thomas Wißmann (Dr. Dillamonth)

Ensemble: Carlotta Bolognese, Christina Maria Brenner, Vanessa Campbell, Melanie Gebhard, Candy Mariott, Theano Makariou, Emily Nel, Lanie Sumalinog, Janna Yngwe, James Cook, Cosimo de Bartolomeo, Kit Gresty, David Hardenberg, Matt Jones, Robert Knorr, Dashi Mitchell, Jonas Wåhlin, Dirk Weiler

Скриншоты

Ссылки

www.rapidshare.com/files/169237012/VTS_01_4.VOB
www.rapidshare.com/files/941445196/VTS_01_3.VOB
www.rapidshare.com/files/288972365/VTS_01_2.VOB
www.rapidshare.com/files/611783380/VTS_01_1.VOB
www.rapidshare.com/files/1396155293/VTS_01_0.IF...
www.rapidshare.com/files/2258177685/VTS_01_0.BU...
www.rapidshare.com/files/2344372339/VIDEO_TS.VO...
www.rapidshare.com/files/3820125271/VIDEO_TS.IF...
www.rapidshare.com/files/1804366925/VIDEO_TS.BU...

Rebecca
Wien, 05/10/2006
(К сожалению, только ключевые моменты шоу, но качество видео хорошее и Джоана Фи Вюрц прекрасно смотрится в роли "Я"
Joana Fee Würz (ICH), Uwe Kröger (Maxim) u.a. Mrs. Danvers (Susan Rigavas-Dumas), Mrs. van Hopper (Marika Lichter), Beatrice (Kerstin Ibald), Jack Favell (Carsten Lepper)

Скриншоты

Ссылки

www.rapidshare.com/files/66742557/Rebecca.mp4

Wien, 18/09/2008
(Тим Райхвайн заменяет Карстена Леппера, видео превосходного качества)
Wietske van Tongeren ("Ich", Uwe Kröger (Maxim de Winter), Susan Rigvava-Dumas (Mrs. Danvers), Carin Filipcic (Mrs. Van Hopper), Kerstin Ibald (Beatrice), André Bauer (Frank Crawley), Tim Reichwein (u/s Jack Favell), Fritz Schmid (u/s Ben)

Скриншоты

Ссылки

www.rapidshare.com/files/1411022716/Rebecca__Au...
www.rapidshare.com/files/59040391/Rebecca__Aust...
www.rapidshare.com/files/1407289191/Rebecca__Au...
www.rapidshare.com/files/3647003521/Rebecca__Au...
www.rapidshare.com/files/3437851926/Rebecca__Au...
www.rapidshare.com/files/2782737181/Rebecca__Au...
www.rapidshare.com/files/3538991302/Rebecca__Au...
www.rapidshare.com/files/1488987020/Rebecca__Au...
www.rapidshare.com/files/2577764938/Rebecca__Au...
www.rapidshare.com/files/1580512452/Rebecca__Au...
www.rapidshare.com/files/3884502832/Rebecca__Au...
www.rapidshare.com/files/3813593438/Rebecca__Au...
www.rapidshare.com/files/1277196371/Rebecca__Au...
www.rapidshare.com/files/2583468937/Rebecca__Au...
www.rapidshare.com/files/1434968524/Rebecca__Au...
www.rapidshare.com/files/620651774/Info.txt

Концерты:
Essen, 23/01/2011
(Концерт Виллемайн Веркайк. К сожалению, первая часть в довольно плохом качестве)

Скриншоты

Ссылки

www.rapidshare.com/files/1401443355/Willemijns_...
www.rapidshare.com/files/1475406023/RECORD00000...

Dinslaken, 14/08/2010
(Концерт под открытым небом, видео хорошего качества)
Lucy Scherer, Sabrina Weckerlin, Ana Milva Gomes, Uwe Kröger, Patrick Stanke, Serkan Kaya

Скриншоты

Ссылки

www.rapidshare.com/files/3088885386/VTS_01_5.VO...
www.rapidshare.com/files/2418576646/VTS_01_4__1...
www.rapidshare.com/files/3693037585/VTS_01_3__1...
www.rapidshare.com/files/1195650682/VTS_01_2__1...
www.rapidshare.com/files/2457659816/VTS_01_1__1...
www.rapidshare.com/files/3313669204/smalls__1_....

Wien,15/09/2007
(Концерт в честь открытия венской постановки мюзикла "Ребекка". Прекрасный концерт, шикарное видео. Среди европейских бутлегов этот и ещё выступление Веркайк с Шерер считаю лучшими своими приобретениями)
Uwe Kröger, Wietske van Tongeren, Susan Rigvava-Dumas, Kerstin Ibald, André Bauer, Alexander Goebbe

Скриншоты

Ссылки

www.rapidshare.com/files/691117116/VIDEO_TS.rar...
www.rapidshare.com/files/4276739708/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/1986619780/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/1635124988/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/1357176359/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/1327324469/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/143091748/VIDEO_TS.rar...
www.rapidshare.com/files/4083670197/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/2793326081/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/489901885/VIDEO_TS.rar...
www.rapidshare.com/files/2510432106/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/3920667382/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/650435159/VIDEO_TS.rar...
www.rapidshare.com/files/850643744/VIDEO_TS.rar...
www.rapidshare.com/files/17425717/VIDEO_TS.rar....
www.rapidshare.com/files/3100103284/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/546166079/VIDEO_TS.rar...
www.rapidshare.com/files/805016293/VIDEO_TS.rar...
www.rapidshare.com/files/593341568/VIDEO_TS.rar...
www.rapidshare.com/files/3655369331/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/194934608/VIDEO_TS.rar...
www.rapidshare.com/files/824904009/VIDEO_TS.rar...
www.rapidshare.com/files/75992056/VIDEO_TS.rar....
www.rapidshare.com/files/618904661/VIDEO_TS.rar...
www.rapidshare.com/files/3278360003/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/2556948819/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/1504474602/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/2818686375/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/2904685627/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/86244724/VIDEO_TS.rar....
www.rapidshare.com/files/2969631296/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/3401051735/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/1706436008/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/1199142416/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/3711396244/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/1918861368/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/656550318/VIDEO_TS.rar...
www.rapidshare.com/files/3946841541/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/1480824192/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/2130927546/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/2324436928/VIDEO_TS.ra...
www.rapidshare.com/files/883124838/VIDEO_TS.rar...
www.rapidshare.com/files/464257457/VIDEO_TS.rar...

Аудио-записи мюзиклов:
Die Hexen von Oz
Amsterdam, 06/01/2012
(Хорошая запись, но идёт одним куском)
Willemijn Verkaik, Chantal Jansen, Jim Bakkum, Pamela Teeves, Bill van Dijk and Christiane de Bruijn.
Сэмпл:

Ссылки

www.rapidshare.com/files/2203750462/Wicked_6_ja...
www.rapidshare.com/files/2209538982/Wicked_6_ja...

Rebecca
Wien, 5/10/06
(А здесь выступление Джоаны полностью, в отличие от видео)
Joanna Fee Wurz (u/s Ich), Uwe Kröger (Maxim), Susan Rigvava-Dumas (Mrs. Danvers), Carsten Lepper (Jack Favell), Carin Filipcic (Mrs. van Hopper), Kerstin Ibald (Beatrice), Andre Bauer (Frank), Norberto Bertassi (Ben), Thomas Bayer, Marcel Meyer, Kai Peterson, Andreas Kammerzelt, Oliver Muelich
Сэмпл:

Ссылки

www.rapidshare.com/files/341526421/27_Track_27....
www.rapidshare.com/files/1036966543/26_Track_26...
www.rapidshare.com/files/3744784343/25_Track_25...
www.rapidshare.com/files/287846994/24_Track_24....
www.rapidshare.com/files/532939306/23_Track_23....
www.rapidshare.com/files/1467758914/22_Track_22...
www.rapidshare.com/files/2833512727/21_Track_21...
www.rapidshare.com/files/191210298/20_Track_20....
www.rapidshare.com/files/2467145984/19_Track_19...
www.rapidshare.com/files/1188754265/18_Track_18...
www.rapidshare.com/files/1002019026/17_Track_17...
www.rapidshare.com/files/1515736676/16_Track_16...
www.rapidshare.com/files/2823415734/15_Track_15...
www.rapidshare.com/files/4140764294/14_Track_14...
www.rapidshare.com/files/171025907/13_Track_13....
www.rapidshare.com/files/2916853822/12_Track_12...
www.rapidshare.com/files/1270939078/11_Track_11...
www.rapidshare.com/files/1763772158/10_Track_10...
www.rapidshare.com/files/3212119861/09_Track_9....
www.rapidshare.com/files/4223464944/08_Track_8....
www.rapidshare.com/files/1560403547/07_Track_7....
www.rapidshare.com/files/366752061/06_Track_6.m...
www.rapidshare.com/files/616168350/05_Track_5.m...
www.rapidshare.com/files/2520702549/04_Track_4....
www.rapidshare.com/files/3413054392/03_Track_3....
www.rapidshare.com/files/347889887/02_Track_2.m...
www.rapidshare.com/files/2018007545/01_Track_1....
www.rapidshare.com/files/185119478/21_Track_21....
www.rapidshare.com/files/2944862975/20_Track_20...
www.rapidshare.com/files/3203295561/19_Track_19...
www.rapidshare.com/files/1873353635/18_Track_18...
www.rapidshare.com/files/3253030350/17_Track_17...
www.rapidshare.com/files/3255566618/16_Track_16...
www.rapidshare.com/files/480302690/15_Track_15....
www.rapidshare.com/files/2940735147/14_Track_14...
www.rapidshare.com/files/1452431919/13_Track_13...
www.rapidshare.com/files/5204181/12_Track_12.mp...
www.rapidshare.com/files/1113564954/11_Track_11...
www.rapidshare.com/files/2313476117/10_Track_10...
www.rapidshare.com/files/2236046214/09_Track_9....
www.rapidshare.com/files/387808080/08_Track_8.m...
www.rapidshare.com/files/989008155/07_Track_7.m...
www.rapidshare.com/files/1945237646/06_Track_6....
www.rapidshare.com/files/689711595/05_Track_5.m...
www.rapidshare.com/files/3993688486/04_Track_4....
www.rapidshare.com/files/4168143616/03_Track_3....
www.rapidshare.com/files/1246744629/02_Track_2....
www.rapidshare.com/files/1555943939/01_Track_1....

Wien, 20/02/2007
(Запись далеко не идеальна, зато Керстин Ибальд за миссис Денверс)
Lucius Wolter (Maxim), Kerstin Ibald (Mrs. Danvers), Michaela Christl(Beatrice)

Ссылки

www.rapidshare.com/files/2709641467/25_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/4174010614/24_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/1937558763/23_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/1634134776/22_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/1998600733/21_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/1326960961/20_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/929445179/19_-_Titel_1...
www.rapidshare.com/files/1844551459/18_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/1202663082/17_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/2602140764/16_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/1388282417/15_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/2544039222/14_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/3280320024/13_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/1222213538/12_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/3489571228/11_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/2638545911/10_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/1788897338/09_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/2407441098/08_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/3298314559/07_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/1303330250/06_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/317924342/06_-_Die_Zei...
www.rapidshare.com/files/3117383541/05_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/375071080/05_-_Dialog....
www.rapidshare.com/files/550704374/04_-_Titel_4...
www.rapidshare.com/files/2091601408/04_-_Am_Abg...
www.rapidshare.com/files/1444555071/03_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/1156644961/03_-_Er_ver...
www.rapidshare.com/files/3278747698/02_-_Titel_...
www.rapidshare.com/files/2670652081/02_-_Du_wir...
www.rapidshare.com/files/592000811/01_-_Titel_1...
www.rapidshare.com/files/2878705308/01_-_Ich_ha...

Stuttgart, 15/12/2011
(И снова запись одним куском и вообще её бы почистить от лишних звуков не мешало)
Lucy Scherer (Ich), Arvid Larsen (alt. Maxim de Winter), Pia Douwes (Mrs. Danvers), Mona Graw (und. Mrs. Van Hopper), Claudia Stangl (und. Beatrice)
Сэмпл:

Ссылки

www.rapidshare.com/files/652448126/Rebecca_15.1...
www.rapidshare.com/files/1221302372/Rebecca_15....

@темы: Rebecca, Uwe Kroger, Wicked, Pia Douwes, Serkan Kaya, бутлеги, Carsten Lepper, Carin Filipcic, Wietske van Tongeren, Susan Rigvava-Dumas, 3 Musketiere, Lucy Scherer, Willemijn Verkaik, Аудио, Andre Bauer, Kerstin Ibald, Marika Lichter, Ethan Freeman, концерты, Видео

---

Литературные недословные переводы песен из "Элизабет"

[vellien]

Делались, чтоб можно было петь, поэтому смысл неизбежно пострадал.

"Старая песня"

оригинал

Was hat es zu bedeuten: dies alte Lied.
Das mir seit jenen Zeiten die Brust durchglüht?
Engel nennen’s Freude, Teufel nennen’s Pein,
Menschen meinen, es muss Liebe sein.
Mein Auftrag heißt zerstören.
Ich tu es kalt.
Ich hol, die mir gehören, jung oder alt.
Weiß nicht, wie geschehn kann, was es gar nicht gibt –
Doch es stimmt: Ich habe sie geliebt.

перевод

Что толку вновь об этом
Напоминать?
Давно все песни спеты.
Пора признать,
Что была не дружба между ней и мной,
И не наважденье, а любовь...

Моё предназначение -
Разрушать,
В свой мир без исключенья
Всех забирать.
И я сам не знаю, что случилось, но
Это правда - я любил её...

---

"Длинее стали тени" - реприза

оригинал

Weißt du noch, wie wir erbebten,
als wir zwei im Tanze schwebten?
Du brauchst mich. Ja, du brauchst mich.
Gib doch zu, dass du mich mehr liebst,
als den Mann an deiner Seite.
Auch wenn du ihm scheinbar mehr gibst,
du ziehst ihn in die Nacht.

Die Schatten werden länger.
Es wird Abend, eh’ dein Tag begann.
Die Schatten werden länger.
Diese Welt zerfällt, halt dich nicht fest daran!

перевод

Знаем оба, что случится,
Стоит в танце закружиться...
Ты любишь меня.
Да, ты любишь.
И, хотя клялась ты мужу,
Но ведь он тебе не нужен,
И ты гонишь его прочь
От двери в ночь...

Длиннее стали тени...
И не скоро новый день настанет.
Длиннее стали тени...
[Тонет мир. Вот-вот его не станет,
И канет всё в ничто...] - переводчик очень извиняется за впихивание двух лишних строчек, но иначе совершенно никак не получалось.
Мир погибнет. Не цепляйся за него!

---

"Когда я захочу танцевать"

оригинал

Elisabeth: Was für ein Triumph!
Tod: Mein Triumph.
Elisabeth: Welch ein Fest!
Tod: Mein Fest.
Elisabeth: Ich hab die Feinde überwunden.
Tod: So änderst du den Lauf der Welt in meinem Sinn.
So eng sind wir verbunden.
Elisabeth: Ich tu’s nicht für die Welt.
Tod: Nicht für die Welt.
Elisabeth: Nur für mich.
Tod: Für mich.
Elisabeth: Jetzt hab ich meinen Weg gefunden.
Tod: Sie haben über dich gelacht.
Doch jetzt hast du dich durchgesetzt und sie besiegt.
Elisabeth: Sie hielten mich an Drähten fest
als Puppe, die man tanzen lässt.
Doch ich wird keine Marionette sein!

Wenn ich tanzen will,
dann tanz ich so wie’s mir gefällt.
Ich allein bestimm’ die Stunde.
Ich allein wähl’ die Musik.
Wenn ich tanzen will,
dann tanze ich auf meine ganz besondre Art:
Am Rande des Abgrunds
oder nur
in deinem Blick.

Tod: Schwarze Möwe, flieg!
Elisabeth: Ich flieg...
Tod: Ich allein...
Elisabeth: ... allein
Tod: ... will dich durch Nacht und Sturm begleiten.
Elisabeth: Ich will nicht mehr begleitet sein
auch nicht von dir.
Ich lass mich nicht leiten.
Tod: Frei bist du nur durch mich
Elisabeth: Nur durch mich.
Tod: Nur für mich.
Elisabeth: Für mich!
Tod: Denn du sollst mir den Weg bereiten.
Elisabeth: Ich geh jetzt meinen eignen Weg.
Ich habe mich getrennt von dir.
Las mich in Ruh.
Tod: Du hast dich in mich verliebt,
weil’s Freiheit ohne mich nicht gibt
und keiner dich verstehn kann außer mir.

Elisabeth & Tod: Wenn ich tanzen will,
dann tanz ich so wie’s mir gefällt.
Ich allein bestimm’ die Stunde.
Ich allein wähl’ die Musik.
Wenn ich tanzen will,
dann tanze ich auf meine ganz besondre Art:
Am Rande des Abgrunds
oder nur
in deinem Blick.

Elisabeth: Ich bin stark genug allein.
Tod: Stark warst du nur
solang du noch geglaubt hast schwach zu sein.
Elisabeth: Ich ruf dich nicht.
Tod: Du wirst mich rufen.
Elisabeth: Ich such dich nicht.
Tod: Du wirst mich suchen.
Elisabeth: Ich fang an, das Leben zu lieben.
Tod: Bald wird es dir verhasst sein!

Elisabeth & Tod:
Wenn ich tanzen will,
dann tanz ich so wie’s mir gefällt.
Ich allein bestimm’ die Stunde.
Ich allein wähl’ die Musik.
Wenn ich tanzen will,
dann tanze ich auf meine ganz besondre Art:
Am Rande des Abgrunds
oder nur
in deinem Blick.

Wenn ich tanzen will,
und mit wem ich tanzen will,
bestimm nur ich
allein.

перевод

Элизабет: О, какой триумф!
Тод: Мой триумф.
Элизабет: Мой успех.
Тод: Нет, мой.
Элизабет: ...Сильней врагов я оказалась!
Тод: Но это был мой план, и ты следуешь ему,
Сама о том не зная.
Элизабет: Мне не нужен этот мир!
Тод: Не этот мир...
Элизабет: Только я!
Тод: Лишь я.
Элизабет: Я для себя путь выбираю.
Тод: Они смеялись над тобой.
Но ты смогла их превзойти. Какой успех!
Элизабет: Для них лишь куклой я была,
Но путы я разорвала.
Марионеткой я не буду больше никогда!

Только мне решать,
Когда и с кем мне танцевать,
Мне лишь время назначать,
И мне лишь танец выбирать!
И где буду я -
Одна над пропастью без дна,
Иль пред тобой,
Я этот выбор
Буду делать лишь сама!

Тод: Чайкою летишь...
Элизабет: Я лечу...
Тод: Только я...
Элизабет: Одна...
Тод: Проведу тебя сквозь ночь и бурю.
Элизабет: Я не хочу ведомой тобою даже быть.
Я не отдам свободу!
Тод: Свободу обрести...
Элизабет: Я смогу...
Тод: Лишь со мной.
Элизабет: Одна!
Тод: Но ты готовишь мне дорогу!
Элизабет: Нет, я иду своим путём!
И ты не нужен мне на нём!
Оставь меня!
Тод: Но ты любишь давно меня,
И не хочешь меня терять,
Ведь я один могу тебя понять!

Подойди ко мне!
Я жду тебя, Элизабет,
И когда нам танцевать,
Один лишь вправе я решать.
Но пока одна
Танцуешь ты,
Я за тобой из темноты
Слежу,
И, верь мне, я победу одержу!

Элизабет: Стала сильною я теперь!
Тод: Ты всегда была такой, но ты не верила себе.
Элизабет: Я не звала!
Тод: Ты позовёшь!
Элизабет: Ты мне не нужен!
Тод: Ты поймёшь...
Элизабет: Я полюбила...
Тод: Ненадолго...
Элизабет: Жизнь, и теперь

Элизабет и Тод: Только мне решать,
Когда и как мне/нам танцевать,
Мне лишь время назначать,
И мне лишь танец выбирать!
И где буду я/будешь ты -
Одна над пропастью без дна
Иль пред тобой/предо мной,
Но этот выбор будет мой, и только мой!

Только мне решать,
Когда и с кем я буду танцевать.

---

"Длиннее стали тени"

оригинал

Tod: Zeit, daß wir uns endlich sprechen.
Zeit, das Schweigen zu durchbrechen.
Du kennst mich. Ja, du kennst mich.
Weißt du noch? Du warst ein Knabe,
als ich dir versprochen habe,
daß ich dir immer nah bleib’.

Rudolf: O, ich hab’ dich nie vergessen.
Meinen Freund, nachdem ich rufe,
wenn mich meine Ängste fressen.
Tod: Ich komm’, weil du mich brauchst!

Tod & Rudolf: Die Schatten werden länger
und doch bleiben alle blind und stumm.
Zum Klang der Rattenfänger
tanzt man wild ums goldne Kalb herum.
Die Schatten werden länger...
Es ist fünf vor zwölf, die Zeit ist beinah um!

Rudolf: Zeit, den Riß der Welt zu sehen.
Könnt ich nur das Steuer drehen!
Doch ich muß daneben stehen.
Man bindet mir die Hände.

Tod: Nichts ist schlimmer als zu wissen,
wie das Unheil sich entwickelt,
und in Ohnmacht zuseh’n müssen.

Rudolf: Es macht mich völlig krank!

Tod & Rudolf: Die Schatten werden länger
und die Lieder werden kalt und schrill.
Der Teufelskreis wird enger,
doch man glaubt nur, was man glauben will.
Die Schatten werden länger...
Es ist fünf vor zwölf, warum hält jeder still?

Tod: Was hält dich zurück? Dies ist der Augenblick!
Greif nach der Macht! Tu es aus Notwehr!
Rudolf: Notwehr?

Tod & Rudolf: Die Schatten werden länger.
Was gescheh’n muß, das muß jetzt gescheh’n.
Der Teufelskreis wird enger
man muß dem Unheil widersteh’n!
Die Schatten werden länger...
Kaiser Rudolf wird der Zeit entgegengeh’n!

перевод

Тод: Наконец настало время
Нам с тобой прервать молчание.
Ты знаешь, кто такой я.
Дал когда-то обещанье я
Быть всегда с тобою рядом.
Настал момент. Ты позвал меня.

Рудольф: О тебе всегда я помню,
Ты спасал меня от страхов,
И сейчас нужна мне помощь...
Тод: И вот я рядом с тобой!

Тод и Рудольф: Длиннее стали тени,
Мир застыл во мраке и молчаньи.
Под крысолова флейту
Люд танцует в колдовском сияньи.
Длиннее стали тени...
Без пяти двенадцать, начался отсчёт!

Рудольф: Тонет мир, опущен парус.
Курс неверный нужно изменить,
Но я не могу, я связан,
Осталось тонуть вместе ним!

Тод: Да, поверь, я знаю, каково:
За бедой грядущей наблюдать,
Не имея сил сдержать её...
Рудольф: Такое хуже всего!

Тод и Рудольф: Длиннее стали тени...
Зазвучали в песнях холод и тоска.
Сквозь флёр предубеждений
Люди смотрят, но не видят, где беда.
Длиннее стали тени...
Без пяти двенадцать. Что же все молчат?!

Тод: Что сдерживает тебя? Это один лишь миг...
Вот она, власть - возьми её в руки свои!
Рудольф: Свои?!

Тод и Рудольф: Длиннее стали тени...
Что должно быть - то произойдёт сейчас!
Сжимаясь всё теснее,
Бедствий круг грозит развеять прахом нас.
Длиннее стали тени...
Тод: Встань, кронпринц Рудольф. Настал твой звёздный час.

---

"Спадает пелена"

оригинал

Tod: Der Schleier fällt, verlaß die Schatten.
Ich hab mich so nach dir gesehnt.
Laß mich nicht warten.

Elisabeth: Mach die Nacht zum Morgen.
Laß mich befreit sein und geborgen.
Lösch die Erinn’rung in mir aus,
gib meiner Seele ein Zuhaus!

Tod: Laß die Welt versinken!

Tod & Elisabeth: Ich will mit dir im Nichts ertrinken,
mit dir als Feuer auferstehn
und in der Ewigkeit vergeh’n...

Elisabeth: Ich weinte, ich lachte,
war mutlos und hoffte neu.
Doch was ich auch machte,
mir selbst blieb ich immer treu.

Elisabeth & Tod: Die Welt sucht vergebens
den Sinn meines / deines Lebens...
Elisabeth: ... denn ich gehör...
Tod: Du gehörst...
Elisabeth & Tod: ... nur mir!

перевод

Тод: Отступит тьма. Исчезнут тени,
Элизабет, иди ко мне.
Я ждал так долго...

Элизабет: Преврати в ночь утро
Возьми мои воспоминанья,
Освободи меня скорей
И дай приют душе моей...

Тод: И пусть мир погибнет!
Тод и Элизабет: ...У нас двоих одно желанье:
Воскреснуть вместе, как огонь,
И вечно вместе быть с тобой.

Элизабет: Пройдя через слёзы
И радость, сквозь смех и боль,
Смогла я одно лишь -
Остаться самой собой.

Тод и Элизабет: И пусть мир запомнит,
Что ты до скончанья дней
Элизабет: Останусь лишь своей!
Тод: Навек моей!

@темы: Elisabeth, Переводы

---

И вновь о фесте.

[Die Musicals]

Друзья, поскольку голосование показало, что фест может иметь смысл, набор заявок будет проведен завтра, 21 апреля, в 20:00 по московскому времени. Перед подачей заявок просим ознакомиться с правилами.

Правила:

Заявки подаются строго анонимно и только по немецкоязычным постановкам (допустимы также связанные с ними заявки по RPF и кроссоверы). Для подачи заявок администрация создаст отдельный пост. После набора будет составлен и вывешен общий список заявок, в комментариях к которому необходимо анонимно оставлять исполнения. Как только исполнение появится в комментариях к сводному списку, для заявки и исполнения будет создан отдельный пост, в комментариях к которому заказчик и читатели смогут прокомментировать исполнение. Последующие исполнения также необходимо отправлять в специально созданный для конкретной заявки пост. Количество слов и необходимые предупреждения ставятся перед исполнением.
Подаваемая заявка должна быть оформлена по следующему образцу:

1. Указываются фандом (если кроссовер – несколько; если RPF – соответствующая аббревиатура), персонаж(-и), ключ(-и). Все элементы разделяются точками.
2. Крайне желательно указание на конкретную постановку (например: Elisabeth 1992, Elisabeth (Эссен), Elisabeth 2005).
3. Персонажи разделяются знаком "/" (гет, слеш, фэмслеш) или "|" (джен), монозаявки также допустимы.
4. Ключом могут быть любые предметы, действия, фразы и т.д. В заявке могут присутствовать не более трех ключей. Прямая речь оформляется с помощью кавычек, рядом с цитатами ставится значок копирайта.
5. Допускаются специальные обозначения:
AU! – персонажи помещаются в отличные от каноничных условия.
H! – юмор желателен.
NH! – юмор нежелателен.
AD! – повзрослевший персонаж.
R! – желателен высокий рейтинг.
NR! – рейтинг нежелателен.
Preg! – беременность (ставится перед именем соответствующего персонажа).
А+ – ангст желателен.
А- – ангст нежелателен.
fem!, male! – изменение пола персонажа (ставится перед именем персонажа).
NS! – заказчик не желает видеть слеш.

Примеры правильно оформленных заявок:
Rudolf (2009). Графиня Лариш. Искать подарок Рудольфу.
Tanz der Vampire (2006, Berlin). Герберт/Альфред. Постканон. Альфред возвращается в замок, Герберт учит новоявленного вампира не-жизни. H!
Elisabeth 2001. Дер Тод (Крёгер) | Рудольф (Тюден). "Кто и о чём, нелепом или умном, помыслить может, что ни у кого в мозгу не появлялось до него?" (c)
RPF. Карстен Леппер. "Долой однообразие!" NS!

@темы: Организационное

---

Обмен баннерами.

[Die Musicals]

И другие наши друзья.

FMA Обзоры: the Central Times

Предложить обмен можно в комментариях.
Код нашего баннера:

<a href="http://www.diary.ru/~diemusicals/" target="_blank" title="Сообщество немецкоязычных мюзиклов"><img src="http://static.diary.ru/userdir/1/9/9/8/1998406/74393200.jpg" /></a>

запись создана: 17.04.2012 в 19:09

---

Организационный опрос.

[Die Musicals]

На diary существует множество фестов в варианте однострочников или же в т.н. хот-формате. К сожалению, заявки по мюзиклам появляются даже на "всеобщих" фестах достаточно редко.
В связи с этим возникает вопрос, есть ли у поклонников немецкоязычных мюзиклов желание попробовать провести пробный набор заявок на однострочники с вывешиванием списка в данном сообществе.

запись создана: 17.04.2012 в 23:33

Вопрос: Будете ли вы участвовать в фесте фанфиков?

1. Да, готов исполнять и подавать заявки		5	(45.45%)
2. Да, готов только подавать заявки		4	(36.36%)
3. Нет, не считаю это интересным		2	(18.18%)
Всего:		11

---

Фандомные обзоры. 31 марта - 17 апреля.

[Die Musicals]

31 марта - 17 апреля:

♪ Фрагменты мюзиклов, фото и отзывы:

"Immer wieder geht die Sonne auf" (из мюзикла Ich war noch niemals in New York) в исполнении Анн Мандрелла и Андреаса Лихтенбергера у Wonderlane
О мюзикле "Красная мельница" (Die rote Mühle) с Тимом Райхвайном сообщает Alisa X - и выкладывает фрагменты

lerkas нашла свой идеальный бутлег Wicked
baby~mammoth описывает свои впечатления от Jesus Christ Superstar с Сэричем в главной роли

Hamedall рассказывает о впечатлениях от знакомства с Elisabeth, Rebecca и грацевским Dracula
tel_el объясняет, за что любит Франца Иосифа (Elisabeth)

Вэлли Волкова хвалит Люси-Васичек в грацевском Dracula и приводит две песни

Немецкоязычная версия "Verone" из R&J у morrodel

Melissa Stein публикует подборку своих любимых песен из 3 Musketiere (берлинский каст)

"Die Fäden in der Hand" (Rudolf; Крёгер) и "Der letzte Tanz" (Elisabeth 1992; Крёгер) вместе с выражением восхищения игрой Уве у Anade
Anade указывает на специфичность исполнения Ригвавой-Дюма миссис Дэнверс в бутлеге с Райхвайном

Anade сравнивает исполнения партии миссис Дэнверс Ригвавой-Дюма и Доуэс (концертная и промо записи)

Anade публикует свой трейдинговый список (Wicked, Rebecca и др.)
Промо-фотография к берлинской Elisabeth 2008 (Крёгер и Доуэс) у Snaky*
Фотография с Ван Тонгерен-Элизабет и Камарашем-дер Тодом (Вена, Elisabeth 2005) у Anade
Капсы из Wicked и венской Rebecca у Anade


♪ Об актерах и сборных концертах:

Пиа Доуэс при подготовке к мастер-классу (MC) у Wonderlane
Подборка различных фотографий Тюдена (плюс отрывок из Der Graf von Monte Christo) у Snaky*
Новые фотографии Камараша с возможностью оценить смену имиджа у Катри Клинг (и немного здесь, здесь, здесь - и в японской трактовке роли дер Тода)
Подборка фотографий Камараша у afina doran
Фотографии Марьян Шаки и Лукаса Пермана у Катри Клинг
Фотография Крёгера и Хакворт с мероприятия, посвященного Elisabeth, у Катри Клинг
Перман и Камараш, гримерная венской Elisabeth - фотографии у Катри Клинг (и на сцене)
Гифки с Пиа Доуэс в роли матушки Готель и Сабриной Векерлин в роли Рапунцель с концерта Best of musicals 2012 выкладывает Anade

Фрагменты из Absolut Uwe у Launi

♪ Творчество:

- Фанфики:
"Призрак мюзикла" (кроссовер Elisabeth, PotP, TdV и др.; юмор) от Санита
"Хроника феномена Елизаветы" (Elisabeth; дер Тод/Рудольф, юмор, PG-13) от Катри Клинг
"Спасение свыше" и "Как трудно быть отцом" (TdV; Герберт, фон Кролок) от Menedemos
"Останься" (TdV; Герберт/Альберт, драббл) от ~Bohemienne~
Anade переводит рассказ "Дэнни" (Rebecca; миссис Денверс/Ребекка, PG-13) - по книге

- Фанарт:

"Tanz der Vampire Happy End" в сообществе Tanz der vampire
Подборка фанарта Spookybelle в сообществе Tanz der vampire
Портрет Камараша от Le chat de Cheshire

Коллаж (Rudolf; граф Тааффе-Крёгер/графиня Ирма-Доуэс) от Синяя_звезда
Витамины "Камараш" от Джим ди Гриз

- Фанвидео:

Вэлли Волкова подбирает видеоряд к "Wenn ich tanz" (Крёгер и Доуэс; видео Elisabeth 1992)

♪ Фандом:

О своих предпочтениях в мюзиклах пишет Anade
SS_93 указывает свои OTP в мюзиклах
Le chat de Cheshire планирует бетить фанфик-кроссовер R&J, Elisabeth и Rudolf
Snaky* радуется прибытию дисков с мюзиклами
Anade пишет о Rebecca - размышления, информация о бутлеге, заявка...
Anade рассуждает об экранизациях мюзиклов (+ ремарки к Rebecca и Rudolf)
Anade о восприятии дуэтов

@темы: Обзоры